Bedeutung des Wortes "it's all fun and games until someone loses an eye" auf Deutsch
Was bedeutet "it's all fun and games until someone loses an eye" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
it's all fun and games until someone loses an eye
US /ɪts ɔːl fʌn ænd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz æn aɪ/
UK /ɪts ɔːl fʌn ənd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz ən aɪ/
Redewendung
es ist alles nur Spaß, bis jemandem etwas passiert, der Spaß hört auf, wenn jemand verletzt wird
used to say that a situation that is currently enjoyable or lighthearted may soon become serious, dangerous, or have negative consequences
Beispiel:
•
They were racing their bikes in the street, but it's all fun and games until someone loses an eye.
Sie machten Radrennen auf der Straße, aber es ist alles nur Spaß, bis jemandem etwas passiert.
•
Stop throwing those rocks; it's all fun and games until someone loses an eye.
Hör auf, mit den Steinen zu werfen; es ist alles ein Spaß, bis jemand ein Auge verliert.